Interesante

Comprar, por y adiós: cómo elegir la palabra correcta

Comprar, por y adiós: cómo elegir la palabra correcta

Las palabras "comprar", "por" y "adiós" son homófonos: palabras que tienen el mismo sonido cuando se dicen en voz alta, pero que tienen diferentes significados. No es tan probable que se confundan como algunos otros juegos de homófonos, como "son", "su" y "allí", pero como es el caso con todos los homófonos, es posible que haya confusión. Lo que hace que este trío de palabras sea aún más complicado es el hecho de que todo se puede usar en frases idiomáticas cuyos significados pueden ser completamente diferentes de las palabras mismas.

Cómo usar "Comprar"

La palabra "comprar", por supuesto, es un verbo que significa lo mismo que comprar ("compraré una libra de azúcar"). Sin embargo, también tiene otros significados relacionados, ambos utilizados en inglés coloquial. El primer significado coloquial de "comprar" es creer algo, incluso cuando parece poco probable ("Si compras esa historia, tengo un puente que me gustaría venderte"). El segundo significado coloquial es un sustantivo y se refiere a un precio razonable o bajo: "Ese vestido fue una buena compra".

Cómo usar "Por"

"Por" se usa generalmente (pero no siempre) como una preposición en una de dos formas: ya sea como una forma de identificar a un agente que realiza una acción o como una forma de sugerir los medios para lograr algo. Por ejemplo, "El libro fue escrito por mi primo" o "Las infecciones bacterianas a veces se pueden curar con antibióticos". "Por" también se usa como un adverbio que significa pasado, adelante o al lado: "El automóvil pasó".

Cómo usar "Bye"

"Bye" es una versión abreviada de la palabra "adiós"; a los bebés se les enseña a decir "adiós", lo que significa lo mismo que adiós. Además, el término "adiós" a veces se usa en los deportes. En el tenis, por ejemplo, un adiós es el avance indiscutible de un jugador destacado sin tener que competir. En el golf, un adiós significa que uno o más hoyos quedan sin jugar después de que está claro que un jugador ha ganado un juego.

Ejemplos

La primera oración a continuación usa la palabra "comprar" como se usa más comúnmente: para significar lo mismo que "comprar". En la segunda oración, "comprar" se usa para significar "creer" o "aceptar". La tercera oración usa la palabra para significar lo mismo que "precio razonable" o "económico".

  1. Cuando compra una barra de chocolate, espera que contenga azúcar.
  2. Me dices que tu novio es astronauta, pero no compro eso.
  3. Esta tienda suele ser cara, pero esos zapatos fueron una gran compra.

En la primera oración a continuación, la preposición "by" se usa para indicar agencia: fue el coco que golpeó a George. En la segunda oración, "por" se usa para indicar los medios para lograr un objetivo. En la tercera oración, "by" se convierte en un adverbio que modifica el verbo "poses".

  1. George fue golpeado en la cabeza por un coco que caía.
  2. Ellen pudo alcanzar el estante superior parándose en una silla.
  3. Por casualidad, encontré una vieja fotografía de mi abuelo, posando junto al viejo estanque del molino.

En la primera oración a continuación, "adiós" se usa en su forma más común, como una forma abreviada de "adiós". En la segunda oración, se usa como un sustantivo que significa una ronda de tenis omitida.

  1. "Adiós", dijo Frank mientras salía por la puerta.
  2. El tenista recibió un adiós de primera ronda, así que se sentó y observó con calma la competencia.

Cómo recordar las diferencias

A menos que esté en un entorno deportivo, "adiós" siempre significará lo mismo que "adiós". "Comprar" se usa con mayor frecuencia para significar lo mismo que "comprar", a menos que se use coloquialmente. "Por" tiene muchos significados diferentes que generalmente son obvios por el contexto en el que se usa. Puede ser útil recordar la siguiente oración: "Adiós"llamó Arthur mientras caminaba por nuestra casa en camino a comprar un periódico.

Modismos usando "Comprar", "Por" y "Adiós"

Las palabras "comprar", "por" y "adiós" se usan con mucha frecuencia y forman parte de muchas frases idiomáticas con un significado sorprendente. Estos son solo algunos de los más escuchados:

  • "Comprar (algo)" significa expresar apoyo a un plan o creer algo que alguien dice. Por ejemplo, "Los clientes aceptan la idea de recortar cupones para ahorrar dinero".
  • La expresión "poco a poco" significa después de un cierto período de tiempo: "Ronald le dijo a su madre que sacaría la basura poco a poco".
  • La expresión "by by by" (también "by bye") significa incidentalmente o sin importancia: "Por cierto, puedo llegar tarde a casa si me detengo para tomar una copa con amigos".

Fuentes

  • "Comprar, por o Bye".Gramaticalista, grammarist.com/homophones/buy-by-or-bye/.
  • By, Bye o Buy. Study.com, study.com/academy/lesson/when-to-use-by-bye-or-buy.html.