Interesante

Discurso conectado

Discurso conectado

Discurso conectado es el lenguaje hablado en una secuencia continua, como en una conversación normal. También se llama discurso conectado. A menudo hay una diferencia significativa entre la forma en que las palabras se pronuncian de forma aislada y la forma en que se pronuncian en el contexto del habla conectada. En el habla conectada, las palabras o las sílabas se recortan, las frases se ejecutan juntas y las palabras se enfatizan de manera diferente a como se escribirían.

Eliminación de sonidos en discurso conectado

Una de las características del habla conectada es la eliminación o recorte de sonidos que ocurre cuando las palabras se unen. Por ejemplo, "querer" puede convertirse en "querer", "ir a" puede convertirse en "va a", "el rock and roll "puede convertirse "rock and roll", y "ellos" pueden convertirse en "'em" o "' dem" en un discurso conectado. Estos son usos muy informales de palabras comunes que ocurren con mayor frecuencia en conversaciones casuales, por lo que probablemente no estarían presentes en el discurso formal o la escritura.

El autor Rachael-Anne Knight entra en detalles sobre la mecánica de los procesos de habla conectados (CSP) en Fonética: un libro de texto:

  • "Ocurren en los bordes de las palabras, ya que aquí es donde las palabras 'se encuentran' en las oraciones.
  • Los procesos de habla conectados son opcionales ...
  • Podemos pensar en procesos de habla conectados que afectan los sonidos a nivel fonémico en lugar de a nivel alofónico. Cuando / t / or / d / or / h / se elide, por ejemplo, no encontramos que ocurra un alófono diferente; simplemente encontramos que el fonema se pierde por completo "(Knight 2012).

Knight también señala que el habla conectada puede causar confusión o malentendidos cuando las palabras y los sonidos se cambian o se pierden.

Desafíos para hablantes no nativos

La confusión sobre el significado en el habla conectada es especialmente común para los hablantes no nativos que escuchan hablar a los hablantes nativos. Cualquier persona que esté aprendiendo un idioma extranjero necesita practicar escuchar cómo se habla de forma natural, pero a los aprendices de inglés les resulta difícil elegir palabras individuales del habla conectada porque las palabras a menudo se arrastran.

Los hablantes nativos toman muchos atajos verbales en una conversación ordinaria que no estarían presentes en el inglés escrito, y cambiar entre el inglés escrito y el hablado toma tiempo acostumbrarse cuando no es su primer idioma.

Estos desafíos no son exclusivos del inglés. En español, muchas palabras comienzan y terminan en vocales y tienden a fusionarse en el habla. El saludo cortés ¿Cómo está? (¿Cómo estás?) A menudo suena como¿Cóm stá? cuando se habla, con poca o ninguna pausa entre las palabras.

Al hablar con alguien que no es hablante nativo, la enunciación es útil. También puede ayudarlos a que lo entiendan hablando más despacio y deteniéndose ligeramente entre cada palabra.

Patrones de estrés en discurso conectado

En inglés, el patrón de estrés de una palabra generalmente está influenciado por su contexto. Debido a esto, incluso los hablantes nativos pueden pronunciar la misma palabra de manera diferente, como suele ser el caso en inglés británico vs. inglés americano. El habla conectada complica el uso del estrés al reubicarlo de una palabra a otra.

El autor Peter Roach ilustra el estrés en el discurso conectado en Fonología: Un curso práctico:

"Un aspecto del habla conectada ... es que la tensión en un compuesto con tensión final tiende a moverse a una sílaba precedente y cambiar a tensión secundaria si la siguiente palabra comienza con una sílaba muy acentuada. Así ...
malhumorado pero un 'mal genio' maestro
entumecido pero una casa con entramado de madera
pesado pero una "sentencia dura"
(Roach 2009).

Las personas que escriben poesía medida, como el pentámetro yámbico en sonetos, deben prestar atención a dónde recae el énfasis en las palabras en sus líneas para que funcionen correctamente dentro de las limitaciones de la forma. Personas Hablando La poesía medida probablemente utilizará el estrés, sin embargo, suena más natural en el habla conectada.