Vida

Los mejores libros de gramática francesa para estudiantes de idiomas

Los mejores libros de gramática francesa para estudiantes de idiomas

Un método probado para aprender un nuevo idioma es el libro de gramática. Leer y escribir en libros es una forma eficiente de familiarizarse con un nuevo idioma. Pero algunos libros son más eficientes que otros. Hay cientos, quizás miles de libros de gramática francesa solos disponibles en el mercado. Dado que muchos afirman ser el "mejor", el "más conciso" o el "más completo", elegir un libro sobre otro puede ser una tarea abrumadora. También hay que considerar las preferencias de aprendizaje y los niveles. Independientemente de la calidad de un libro de gramática, si no se adapta a su nivel, no será efectivo.

Después de una revisión de docenas de libros de gramática francesa, hemos identificado una variedad de libros como nuestros favoritos. No todos estos libros tienen el mismo enfoque o formato, y están dirigidos a estudiantes que van desde principiantes hasta avanzados. Esta lista incluye libros que usamos todos los días, así como los que guardamos porque han sido muy útiles en el pasado.

Los mejores libros de gramática

  1. Le Bon Usage:
    Originalmente publicado en 1936, esta es la biblia de la gramática francesa, el libro de gramática francesa más completo que existe. Se ha vuelto a publicar más de una docena de veces y es imprescindible para los traductores. Este es el libro al que se refieren los hablantes nativos cuando quieren entender o explicar algunos aspectos de la gramática francesa. (Solo francés)
  2. Le Petit Grevisse: Ediciones anteriores de esta versión muy resumida deLe Bon Usage fueron llamadosPrécis de Grammaire Française. Cubre la gramática francesa avanzada, pero es menos complicado que su padre completo. (Francés)
  3. Francés intermedio para tontos: Laura K. Lawless es la autora de este libro de trabajo que cubre la gramática de principio a intermedio. Incluye lecciones y ejercicios de práctica. (Explicaciones en inglés y ejemplos bilingües)
  4. Collage: Révision de Grammaire: Aunque no es tan completo como los libros de Grévisse, las explicaciones de Collage son más claras que las de los libros ya mencionados en esta lista. También hay muchos ejemplos y ejercicios de práctica. (Explicaciones y ejemplos en francés con listas de vocabulario bilingües)
  5. Manuel de Composition Française: Como lo indica el título, este libro se enfoca en ayudarlo a mejorar sus habilidades de escritura en francés, pero también incluye excelentes explicaciones gramaticales, con énfasis en los verbos y el vocabulario. (Francés)
  6. Gramática francesa de bolsillo de Langenscheidt: Este pequeño libro ofrece explicaciones muy concisas pero detalladas de la gramática francesa de principio a intermedio que no se encuentran fácilmente en otros lugares. También tiene secciones sobre comunicación efectiva, sinónimos, modismos, falsos cognados y más. Un librito muy útil. (Inglés)
  7. Manual de gramática francesa de Berlitz: Una buena referencia para estudiantes de nivel principiante superior, este manual explica la gramática, los verbos y el vocabulario de francés básico a intermedio. (Inglés)
  8. Gramática francesa esencial: Este pequeño libro enfatiza la gramática para concentrarse en la comunicación, ofreciendo la gramática suficiente para ayudarlo a hablar y entender francés, sin atascarse en los detalles. (Inglés)
  9. Gramática Inglesa para Estudiantes de Francés: Si no conoce la diferencia entre pronombres y preposiciones, en francés o inglés, este es el libro para usted. Explica los puntos de gramática francesa junto con sus contrapartes en inglés, usando un lenguaje simple y ejemplos para comparar y contrastar la gramática en estos dos idiomas. Es como una clase de mini-gramática para estudiantes franceses. (Inglés)